samedi 30 septembre 2017

Peinture libre et ludique

J'anime avec une amie française un atelier hebdomadaire pour des enfants étrangers à Paris. Ils ne parlent français ni chez eux, ni à l'école. L'idée est de les mettre en contact avec le français autrement que dans un cours. En faisant des arts plastiques, en bricolant avec nous, qui ne parlons pas leur langue. Bien sûr ça marche, très vite ils connaissent les noms des couleurs, ils savent demander une autre feuille ou l'outil qui leur manque.


Jeudi dernier, nous leur avons proposé un petit jeu dans l'atelier de peinture. À côté des pots de peinture, il y avait des mots écrits sur des post-it. Ils en tiraient trois au hasard, ou bien ils les choisissaient, et ces mots servaient de thème à leur peinture.

On peut très bien jouer à ça sans chercher à améliorer son vocabulaire, cela permet de ne pas se trouver "sec" devant la feuille blanche sans pour autant se voir imposer un thème par l'animateur.


Pompier, dragon, forêt (la photo a été prise avant l'arrivée du dragon…)

Princesse, fête, magie
Monstre, dinosaure, volcan (gouache et fusain)

Lou n'a voulu que 2 mots, reine et chien



mercredi 9 août 2017

Le 15 Août on fête Marie, Louis XIV et Napoléon

Le 15 Août est un jour férié et les vacanciers partis en Août ”gagnent” un jour de congés supplémentaire, ils peuvent "rattraper" le 15 Août, quelle aubaine ! Les autres, ceux qui travaillent en Août, auront peut-être droit cette année à un joli pont de 4 jours…
Mais pourquoi, que fête-t-on ce jour-là ?


La Vierge Marie

Parce que c’est l’Assomption (la quoi ?). les chrétiens orthodoxes disent  la dormition (dors-mission : un joli mot pour parler de la mort)… Les catholiques et les chrétiens orthodoxes fêtent le 15 Août la Vierge Marie, qui ne mourut pas exactement comme tout un chacun puisqu’elle s’en fut aussitôt et directement au Ciel. 

Les moissons et la mer

Les fêtes religieuses et les fêtes traditionnelles en rapport avec les saisons sont bien souvent liées. 
 En Grèce, on fêtait les Mystères d’Eleusis, à la gloire de Déméter, déesse des moissons. Chez les Romains, on inaugurait le 19 Août  les vendanges avec la Vinalia Rustica, et un peu plus tard on conjurait les incendies et on fêtait la fin des moissons avec  la Volcania (fête de Vulcain). Mais je n’ai rien trouvé au 15 Août précisément. 

En revanche dans de très nombreux ports on fête La Mer ce jour-là, dans le Nord, en Bretagne et en Provence, avant le début de la saison de la pêche. Mer et Marie. La mer et les bateaux sont bénis, et des couronnes de fleurs jetées dans l’eau.


Le futur Louis XIV

Désespérant d’avoir enfin un héritier, le roi Louis XIII prie la vierge Marie de lui donner un fils, et fait organiser de nombreuses processions en son honneur. Et ça marche ! Le futur Louis XIV nait un an plus tard, le 5 septembre 1638. Alors se perpétuent partout en France les processions ”mariales”, c'est quasi une fête nationale.


La Saint Napoléon, Fête Nationale

Le 15 Août 1769 naissait Bonaparte. L’Empereur décrète en 1806 que le 15 Août sera le jour de la Saint Napoléon. Le15 Août devient alors, entre 1806 et 1815, le jour de la Fête Nationale Française.
Fête abandonnée lors de la Restauration, fête à nouveau célébrée par décret par l’Empereur Napoléon III en 1852, fête disparue après 1870, la guerre contre la Prusse puis la proclamation de la République. 
(Ce n’est qu’en 1880 que la Fête Nationale Française sera célébrée le 14 juillet.)

La fête du Milieu (de l'été)
Mi-Août, fête des chats ? Non, c'est le 8 Août, la fête des chats, dommage de pas avoir choisi le 15… Mi-Août, c'est une pause au milieu de la grande pause générale des congés payés, la dernière avant la rentrée !

Bonne fête à toutes les Marie, les Napoléon et les Louis XIV, tous les chats, et tous les dérivés de Marie, Marinette, Marion, Marina, Marinella, Myriam, Marelys, et même Dolores (mère des douleurs) et ses diminutifs Lola et Lolita.


jeudi 27 juillet 2017

L'Arche de Noé

”Les parents s'éloignèrent, et les petites, le nez au carreau de la fenêtre, les suivirent longtemps du regard. La pluie tombait si serrée qu'elles ne regrettaient presque pas de ne pas aller voir leur oncle Alfred. Elles parlaient de jouer au loto, lorsqu'elles virent le dindon traverser la cour en courant. (…)
- C'est un mauvais temps pour les dindons, fit observer Delphine, et pour les autres bêtes aussi. Heureusement, ça ne dure jamais longtemps. Mais s'il pleuvait pendant quarante jours et quarante nuits ?” 
Réfugiées à l’abri de la pluie dans la cuisine, Delphine et Marinette décident de jouer à l’Arche de Noé, et invitent les animaux de la ferme dans leur Arche. (L’Éléphant, les Contes Bleus du Chat Perché, Marcel Aymé). 

L'éléphant, Marcel Aymé
Arche de Noé en coton Oskar&Ellen



L’Arche de Noé, quelle belle histoire pour des enfants ! En bois, en tissu ou en plastique, on en trouve chez tous les créateurs de jouets. Et tout autant dans la littérature enfantine, prétexte à mettre en scène et en image tous les animaux de la création. 


Un conte où lions et chèvres, renards et poules, s’en vont en rang deux par deux passer 40 jours paisibles ensemble. Après la pluie, l’arc en ciel, l’harmonie après le déluge…



Arche en bois Lanka Kade

Playmobil pour les petit


C’est pourtant bien du déluge qu’il s’agit, et d'êtres vivants condamnés à la noyade, hommes, femmes ou bêtes…Un déluge qui semble avoir bel et bien existé, dont la Bible n’est pas le seul témoin. Un mythe universel, mais une histoire terriblement cruelle, et qui nous renvoie à des images d’actualité, en Méditerranée,  épouvantables. 



Le déluge. St Augustin. BNF

On sait bien que la cruauté et la peur ont leur part dans l’imaginaire collectif et dans la littérature enfantine, où les loups mangent non seulement les grands-mères mais les enfants et où les chasseurs leur ouvrent le ventre avec de grands couteaux pour libérer ceux qui ont été dévorés. Mais dans l’histoire de l’Arche de Noé, pas de vagues, il n’y a que des ”gentils”, ceux qui sont montés à l’abri dans l’Arche. Sans se soucier de ceux qui n’y monteront pas. Une ode à la vie, mais…



L'Arche de Noé vue par des enfants de 6-8 ans, Ecole Suédoise de Paris




mercredi 7 juin 2017

Hand Spinner et jeux inclusifs


Représenter la diversité  
Quoi de mieux pour jouer au papa ou à la maman qu’une poupée qui vous ressemble, et inversement quoi de mieux pour apprendre la différence et la tolérance que des baigneurs à la peau claire ou foncée, ou qu’un poupon représentant un enfant handicapé, ”un enfant qui a besoin de plus de soins et d’attention” dit la pédagogue, dans un reportage au Salon du Jouet de Nuremberg, sur ARTE Xenius, diffusé en mai 2017. Cette vidéo traite de l’influence du jouet dans le développement de l’enfant, vaste sujet survolé en 27 minutes, dont plus de 4 minutes consacrées au jouet ”inclusif”. 
Toy-like-me milite pour les jouets représentant le handicap

Des jouets pour tous et pour jouer ensemble
Permettre aux personnes ayant un handicap, aux enfants ”exceptionnels” comme on le dit chez HopToys, de participer à des jeux au milieu d’autres enfants, cela demande de la réflexion et de la créativité. À l’époque où je travaillais chez Bass et Bass, le premier importateur de jouets en bois en France, un de mes clients venait de la Fondation Valentin Haüy chercher avec moi des jeux qui permettraient à des enfants non-voyants de jouer à égalité avec les autres membres de la famille.
Jeu en bois Centimètre Par Centimètre  Allemagne 1992
Ainsi le jeu Centimètre par Centimètre répondait très bien au problème. Sur un plateau de bois, il fallait placer bout à bout des bûchettes dans un parcours en creux, les uns les voyaient, les autres les touchaient,le premier à s’être débarrassé de toutes ses bûchettes avait gagné. Hop Toys, avec qui j’échangeais aussi, avait mis ce jeu à son catalogue.
On ne savait pas que c’était un jeu inclusif, on parlait plutôt de jeu fédératif, ou plutôt fédérateur. C'était l'idée quand les premières ludothèques ont été créées par des parents dont les enfants avaient un handicap.

Quatre petits coins de rien du tout
J’ai connu la création du catalogue Hoptoys, la recherche permanente pour adapter les jeux aux différents handicaps, les astuces, les bricolages, pour permettre à tous de faire du tricycle ou de jouer aux cartes

L’album de Gérard Ruillier Quatre petits coins de rien du tout, qu'une classe de CE2 a traduit dans cette vidéo, explique parfaitement la démarche, qui ne concerne pas uniquement les jeux, bien sûr. Transformer la porte ronde en carré pour que le petit carré puisse rejoindre les ronds dans la maison, au lieu de lui demander de s'arrondir.


Avec la mode du Hand Spinner, ce n’est pas l’enfant carré qui rejoint les enfants ronds, c’est toute la cour de récré, ronds et carrés mélangés, qui manipule cette toupie. Breveté en 1997, ce jouet élu par des parents pour leurs enfants souffrant d’autisme ou d’hyperactivité, est, 20 ans plus tard, le jouet favori de tous les enfants.

Le meilleur des jouets inclusifs







mercredi 25 janvier 2017

L’hiver, des ours

Un ours, je suis pourtant un ours

Le froid, l’hiver, ça me fait toujours penser aux ours. Aux ours des livres pour enfants, gentils et un peu engourdis. Qui voudraient bien qu’on les laisse dormir…


Le premier s’affaire à ramasser branches et mousses sous l’oeil goguenard des autres animaux, et s’endort tranquille dans la cabane qu’il a construite juste à temps pour l’hiver. Transis de froid,bousculés par le vent et la tempête, la poule, l’écureuil et le cochon viennent se réfugier chez lui. Mais au lieu de se tenir tranquilles, ils s’amusent comme des petits fous et empêchent l’ours de dormir. Vraiment gentil, cet ours ne perd jamais son calme contre ses visiteurs. Au printemps, débarrassé de ses hôtes envahissants, il va se construire une nouvelle cabane à l’abri des regards indiscrets. 
John Yeoman est l’auteur de cette jolie histoire, The bear’s winter house, publié en 1988 en français sous le titre Un ours en hiver. Je l’aime surtout à cause des illustrations pleines d’humour et de sensibilité de Quentin Blake.


Image du blog de manUB bouquins de poches en poche
Le deuxième s’endort pour l’hiver dans une grotte. Au printemps, le pauvre ours se fait embaucher malgré lui dans une usine qui vient d’être bâtie devant la caverne où il s’était endormi. ”Un ours,je suis pourtant un ours” dit-il, mais, du contremaître au PDG,  on lui répond qu’il n’est qu’un ”paresseux mal rasé avec un manteau de fourrure”. À lui de prouver qu’il est un ours, sinon il devra se mettre au travail comme les autres.

Identité, place dans la société de ceux qui ne sont pas comme les autres, négation de l’individu par la machine industrielle, obéissance ou révolte, il y a de quoi discuter avec les petits lecteurs, si l’on veut. Certains voient même dans la fin de l’histoire une allégorie de la retraite : enfin libre, mais trop fatigué, et trop habitué à suivre des directives, on ne saurait que faire de cette liberté.

Il existe deux versions de cette histoire.
L’auteur, Franck Tashlin, l’a illustrée lui-même, dans une version publiée à l’Ècole des Loisirs sous le titre Mais je suis un ours.







Le livre que j’ai chez moi est une adaptation d’après Tashlin, par Jörg Müller et Jörg Steiner. Un ours, je suis pourtant un ours  fut publié en 1976 aux éditions Duculot. Au contraire du trait sobre des illustrations de Tashlin, on entre là dans un monde très réaliste, où chaque image est véritable tableau. On en sort comme engourdi, souriant et triste, ballotté entre la dureté de la société et la poésie de chaque image.








Jörg Müller et Jörg Steiner sont aussi les auteurs d’un autre album magnifique, à résonance philosophique, reflet d’une société industrialisée, cruelle et liberticide,  L’île aux lapins.